My Heart’s Grave deutsche Übersetzung
von Faouzia

Meine Füße sind auf dem Boden, ich schwöre
Aber ich bewege mich nirgendwo hin
Meine Lunge sagt, dass ich atme
Aber wann hat mein Herz aufgehört zu schlagen?

Ich weiß nicht wer ich bin
Oder wer ich vorher war
Du hast mich in tausend Stücke zerbrochen
Jetzt sag mir, wie soll ich das wieder hinkriegen?

Versuch nicht, mir zu helfen, denn ich weiß
Ich weiß
Nur Zeit kann heilen, aber sie geht mir aus
Geht mir aus


Sag mir, wie ich mich fühlen soll, um mich gut zu fühlen
Sag mir, wie ich mich fühlen soll, um mich gut zu fühlen
Denn ich weiß nicht
Ich fühl mich ziemlich niedergeschlagen
Seit dem Tag, an dem du das Grab meines Herzens gegraben hast
Gegraben, gegraben, meines Herzens Grab
Ge-ge-gegraben, meines Herzens Grab
Oh, ich fühl mich ziemlich niedergeschlagen
Seit dem Tag, an dem du gegraben-

Mein leeres Herz hat blaue Flecken
Habe meine Wände wegen dir niedergebrochen
Und obwohl ich sechs Fuß unter der Erde bin
Nehmen meine Ängste überhand

Versuch nicht, mir zu helfen, denn ich weiß
Ich weiß
Nur Zeit kann heilen, aber sie ist ausgegangen

Sag mir, wie ich mich fühlen soll, um mich gut zu fühlen
Sag mir, wie ich mich fühlen soll, um mich gut zu fühlen
Denn ich weiß nicht
Ich fühl mich ziemlich niedergeschlagen
Seit dem Tag, an dem du das Grab meines Herzens gegraben hast

Sag mir, wie ich mich fühlen soll, um mich gut zu fühlen
Sag mir, wie ich mich fühlen soll, um mich gut zu fühlen
Denn ich weiß nicht
Ich fühl mich ziemlich niedergeschlagen
Seit dem Tag, an dem du das Grab meines Herzens gegraben hast
Gegraben, gegraben, meines Herzens Grab
Ge-ge-gegraben, meines Herzens Grab


Und obwohl ich sechs Fuß unter der Erde bin
Nehmen meine Ängste überhand

Grab
Ge-ge-gegraben, meines Herzens Grab
Grab
Ge-ge-gegraben, meines Herzens Grab
Ich fühl mich wie so ein Idiot
Ich hab dir vertraut

Sag mir, wie ich mich fühlen soll, um mich gut zu fühlen
Sag mir, wie ich mich fühlen soll, um mich gut zu fühlen
Denn ich weiß nicht
Ich fühl mich ziemlich niedergeschlagen
Seit dem Tag, an dem gegraben hast, mein
Grab

Sag mir, wie ich mich fühlen soll, um mich gut zu fühlen
Sag mir, wie ich mich fühlen soll, um mich gut zu fühlen
Denn ich weiß nicht
Ich fühl mich ziemlich niedergeschlagen
Seit dem Tag, an dem du das Grab meines Herzens gegraben hast
Gegraben, gegraben, meines Herzens Grab
Ge-ge-gegraben, meines Herzens Grab
Oh, ich fühl mich ziemlich niedergeschlagen
Seit dem Tag, an dem du gegraben hast