No Fear deutsche Übersetzung
von Falling in Reverse

[Refrain]

Heutzutage haben die Leute zu viel Angst
Denn zu sagen, was einem auf der Seele liegt, ist wie auf eine Landmine zu treten
Heutzutage sind die Leute schlimmer geworden
Ich denke, wir müssen ausmisten, denn die Welt ist im Niedergang
Besessen, jeder ist gestresst
Jeder ist ein Sklave, jeder ist unterdrückt
Heutzutage haben die Leute zu viel Angst
Zu sagen, was einem auf der Seele liegt, denn die Welt ist am Boden

[Strophe 1]


Ja, sie wollen mich als Störenfried bezeichnen
Nur weil ich keine Angst habe, meinen Senf dazuzugeben, ist das dumm
Sie versuchen mir zu erzählen, dass ich rücksichtslos bin
Weil ich auf all die Unhöflichkeiten reagiere, die du ausspuckst, das ist beleidigend
Ich habe nie behauptet, ein Rapper zu sein, das warst du
Ich bin nie aufgewacht und habe mich für Gewalt entschieden, das ist sinnlos
Kumpel, wenn der Schuh passt, dann beweise es
Du redest viel, aber du wirst nichts tun
Meine Zündschnur ist durchgebrannt, du hast es gerade auf meine beschissene To-do-Liste geschafft
Wenn du mich über den Punkt ohne Wiederkehr hinaustreibst, bin ich rücksichtslos
So wie „Oh, Scheiße“, ich bin der Exorzist der Musik
Weil ich so viele verdammte Köpfe zum Drehen bringe, das ist dumm
So wie, wer ist das? Schlampe, ich bin diejenige, die du ausgeschlossen hast
Du willst über Gleichheit reden, aber ich bin nicht eingeschlossen
Ich finde das lustig und ironisch und es ist ziemlich amüsant
Du hast meinen ganzen Standpunkt mit diesem Refrain, den ich singe, bewiesen, es ist wie

[Refrain]
Heutzutage haben die Leute zu viel Angst
Denn zu sagen, was einem auf der Seele liegt, ist wie auf eine Landmine zu treten
Heutzutage sind die Leute schlimmer geworden
Ich denke, wir müssen ausmisten, denn die Welt ist im Niedergang
Besessen, jeder ist gestresst
Jeder ist ein Sklave, jeder ist unterdrückt
Heutzutage haben die Leute zu viel Angst
Zu sagen, was einem auf der Seele liegt, denn die Welt ist am Boden

[Strophe 2]


Und wenn wir schon beim Thema sind
Ich muss mir ein paar Dinge von der Seele reden
Mir macht es nichts aus, wenn eine Band wieder Erfolg hat und inspiriert wird
Aber das Kopieren kann ich nicht respektieren
Und du kannst zu meinem Label gehen, meinem Direktor, meinem Produzenten
Aber du wirst nie diese Magie auf meinem Niveau erreichen
Ihr Wichser tut immer so, als hätte ich nie eine ganze Generation beeinflusst
Ich bin das Gegenteil davon
Du bist von Rock zu Rap gewechselt, aber das habe ich zuerst gemacht
Du bist von Rap zurück zu Rock gewechselt, weil der Rap nicht funktioniert hat, das ist schlimmer
Du benimmst dich, als hättest du nie von mir gehört, Kumpel
Aber jeder, den ich kenne, weiß, dass du Blödsinn bist
Und die Leute werfen mir Vorwürfe an den Kopf, obwohl sie wissen, dass es falsch ist
Nur um eine Reaktion von mir zu bekommen, weil sie gelangweilt und einsam sind
Wenn ich doch nur mit vierzig hätte sagen können, was ich weiß
Meinem jüngeren Ich, dann das hier wäre eine andere Geschichte gewesen, denn

[Refrain]

Heutzutage haben die Leute zu viel Angst
Denn zu sagen, was einem auf der Seele liegt, ist wie auf eine Landmine zu treten
Heutzutage sind die Leute schlimmer geworden
Ich denke, wir müssen ausmisten, denn die Welt ist im Niedergang
Besessen, jeder ist gestresst
Jeder ist ein Sklave, jeder ist unterdrückt
Heutzutage haben die Leute zu viel Angst
Zu sagen, was einem auf der Seele liegt, denn die Welt ist am Boden

[Strophe 3]

Selbstmordgedanken bringen dich dazu, Knoten zu knüpfen
Meine Rivalen müssen alles leugnen, bis ihre verdammten Lebensfunktionen aufhören
Es gibt keine einzige Person auf diesem verdammten Planeten, die das toppen kann
Was ich mit dieser Musik mache, ich warte nur auf den Drop, wie
Ich, ich warte nur auf diesen Drop
Also, ich wünschte, ein Wic**er würde mir sagen, wann ich aufhören soll
Mein Tunnelblick gibt mir das Gefühl, in einem Gefängnis zu sein
Die Wände kommen näher und ich habe es satt, darin zu leben, ha
Aber jede Minute, die ich lebe, ist wie eine Mission
Ich gebe es zu, aber ich bin dankbar für den Scheiß, den ich bekomme, ha
Denn er hat mich in ein Monster verwandelt
Ich werde einfach immer stärker, ich warte nicht länger
Entweder erobere ich jedes Genre, als wäre ich Dschingis Khan, oder ich zerhacke dich wie einen Hubschrauber.
In sechzig Stücke, als wäre ich Jeffrey Dahmer

[Outro]
Ich werde verrückt
Mit meinem Gehirn stimmt etwas nicht (Gehirn, nein)
Mir ist kälter als ein zugefrorener See (Verdammt)
Der Tod ist nur einen Herzschlag entfernt
Hör nicht auf den Rat dieses verdammten Antichristen
Zieh dich zurück, du willst die Show nicht sehen (Show)
Blutbad, denn du erntest, was du säst (Säe)
Ich glaube, du kennst mich, ich verspreche dir, dass du es nicht tust (Nein, nein)
Komm her, Wi**ser/Motherf**ker, los geht’s (Ha, ha; woo)
Und ich weiß, dass du den Rauch nicht willst (Geist)
Scheiß drauf, am Ende wirst du ein Geist (Geist)
Ich denke, du kennst mich, aber das tust du nicht (nicht)
Scheiß mir ins Gesicht und du wirst es nicht tun (wird es nicht tun)