I’m Not a Vampire (Revamped) deutsche Übersetzung
von Falling in Reverse

Ich bin kein Vampir aber ich fühle mich wie einer.
Manchmal schlafe ich den ganzen Tag, weil ich das Sonnenlicht hasse.
Meine Hände zittern immer, mein Körper schmerzt immer und im Dunklen esse ich.
Ich kann jede Frau die ich will mit mir in mein Bett locken.

Und Whiskey scheint mein Weihwasser zu sein.
Und Mütter schließt besser eure Türen ab und versteckt eure Töchter.

Denn ich bin wahnsinnig, ich kann es in meinen Knochen spüren.
Es strömt durch meine Venen, wann bin ich so kalt geworden?
Zur Hölle noch mal, wo ist meine Selbstbeherrschung?
Wenn Zuhause da ist, wo mein Herz ist, dann hat mein Herz alle Hoffnung verloren.

Ich bin kein Zombie aber ich fühle mich heute wie einer.
Selbstinduzierte komatose, chemische Benommenheit.
Mein Kopf dreht sich immer wegen dieser schwindligen, verschwommenen Sicht und mein Bauch hatte genug.
Ich fühle mich wie eine Frau die schwanger ist denn ich kotze andauernd.

Und hi, mein Name ist Ronnie, ich bin ein Abhängiger.
Und Papa hätte mich niemals mit Black Sabbath großziehen sollen.


Denn ich bin wahnsinnig, ich kann es in meinen Knochen spüren.
Es strömt durch meine Venen, wann bin ich so kalt geworden?
Zur Hölle noch mal, wo ist meine Selbstbeherrschung?
Wenn Zuhause da ist, wo mein Herz ist, dann hat mein Herz alle Hoffnung verloren.

Wann werdet ihr Sterblichen glauben?
Ich möchte nur die Welt bluten sehen.
Lust im Angesicht deines Blutes.
Aber ich schwöre bei Gott, ich bin kein

Also möge Gott euch alle beschützen.
Denn ich gehe direkt in die Hölle.
Und ich nehme dich mit runter.
Denn du weißt ganz genau

Also spitze ich meine Zähne denn ich liebe das Gefühl
wenn ich in deine Haut sinke und das einzig reale entnehme.
Du glaubst mir nicht, soll ich es mit Blut schreiben?
Du treibst besser diesen verdammten Pfahl in mein Herz und versuchst zu rennen.
Motherfucker, ich bin ein Vampir

Denn ich bin wahnsinnig, ich kann es in meinen Knochen spüren.
Es strömt durch meine Venen, wann bin ich so kalt geworden?
Zur Hölle noch mal, wo ist meine Selbstbeherrschung?
Wenn Zuhause da ist, wo mein Herz ist, dann hat mein Herz alle, Herz hat alle verdammte, Herz hat alle Hoffnung verloren.
Alle Hoffnung, mein Herz hat alle Hoffnung verloren.