La ballata dell'eroe deutsche Übersetzung
von Fabrizio De André

BALLADE DES HELDEN

Er war aufgebrochen, in den Krieg zu ziehen
Und seinem Lande Hilfe zu leisten.
Sie hatten ihm Orden und Sterne gegeben
Und ihm geraten, sein Leben teuer zu verkaufen.


Und als sie ihm sagten, er solle vorrücken,
Stieß er zu weit vor, um die Wahrheit zu suchen.
Nun, da er tot ist, rühmt sich das Vaterland
Im Gedenken an einen anderen Helden.

Doch die, die ihn liebte, wartete auf die Rückkehr
Eines lebendigen Soldaten; was soll ihr ein toter Held,
Wenn im Bett neben ihr der Ruhm
Einer Medaille zur Erinnerung bleibt.