Un cuore con le ali deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti

Ein Herz mit Flügeln

Wenn der Himmel sich verdunkelt
und die Nacht hereinfällt
wie Putz von den Wänden
dann sind wir zusammen
unter den Arkaden des Zentrums
bei den U-Bahn-Ausgängen
um hineinzuschauen
und uns ein wenig zu unterhalten...

Mit harten Worten wurde uns gesagt
daß wir noch zu jung seien
um alleine zu gehen
und daß wir alle gleich seien
aber ein Herz mit Flügeln
haben nur wir
und keiner weiß
daß es bald fliegen wird...


Was sollen wir tun
was sollen wir heute abend tun
wohin sollen wir gehen
wohin sollen wir gehen,eine Idee muß her
bevor uns die Langeweile erstickt...
was sollen wir tun,wohin sollen wir gehen
heute abend...

Wir beginnen nun,
in der Stadt herumzugehen
bis auf den Grund der Provinz
durch die Straßen,über die Plätze
um Mädchen anzusprechen
die schon auf uns warten
um zu sehen
das farbenfrohe Erwachen des Morgens,den Morgen

Der von niemanden vorbereitet wurde
wie die Welt,die uns gegeben wurde
ohne uns zu fragen
deshalb sind die Gedanken
so groß,so ernst
sie sind auch in uns
und keiner weiß
wie mühsam das ist...


Außer dir
außer dir,du kannst es nicht fassen
was sind das für Leute
was ist das für ein Leben und wieviel verbleibt noch
es ist nicht das,was wir wollen
Barmherzigkeit,vorgetäuschtes Mitleid
hat niemand verlangt...