L'aurora deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti

Ich weiß nicht, ob er jemals wirklich wird
einer jener Träume die man hat
so wie dieser
der nicht aus meinem Herzen weicht
seit es ihn gibt

Vielleicht wird auch er bestehen bleiben
einer jener Träume die man hat
auch wie dieser
den ich in ein Lied hinein schreibe
aber kaum dass es ihn gibt
während es ihn gibt
werde ich fortfahren
noch ein bisschen zu träumen


Es wird sein - das Morgenrot*
für mich wird es so sein
wie hinaus zu gehen
wie neue Luft zu atmen
immer mehr
und du, und du, meine Liebe
wirst sehen dass du bald zurück kehrst
dort hin, wo du derzeit nicht bist

Vielleicht wird eines Tages alles anders sein
unbeschwerter rund herum, man wird sehen
ich will sagen dass
vielleicht viele Dinge in Ordnung kommen werden
Das ist es warum
Das ist es warum
ich fortfahren werde
noch ein bisschen zu träumen
einer meiner Träume
jener, der in der Tiefe des Herzens ist, stirbt niemals
wenn du an ihn einmal geglaubt hast wirst du es wieder tun
wenn du wirklich an ihn geglaubt hast
so wie ich an ihn geglaubt habe

Es wird sein - das Morgenrot*
für mich wird es so sein
es wird noch mehr sein
die ganze Klarheit, die es machen wird (2x).

*"aurora" = Morgenrot ist gleichzeitig der Name von E.R.s Tochter, der er das Lied gewidmet hat