Più bella cosa deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti

Wie es begonnen hat weiß ich nicht mehr,
die unendliche Geschichte mit Dir,
dass Du die Meine geworden bist,
die Meine ein ganzes Leben lang für mich.

Es bedarf Leidenschaft mir Dir
und ein Krümelchen Verrücktheit,
es bedarf Gedanken der Fantasie.

Erinnere Dich als ich für Dich gesungen habe
wurde sofort ein prickelndes Gefühl daraus.
Ich sage Dir etwas falls Du es nicht weißt
für mich gilt das Gleiche noch immer.

Es bedarf Leidenschaft mit Dir,
das darf nie fehlen, es bedarf Beschäftigung
deshalb arbeitet das Herz,
Du weißt.


Über Liebe zu singen reicht nie aus
man benötigt viel mehr dazu,
um Dir zu sagen, immer wieder zu sagen,
dass es was Schöneres nicht gibt.

Etwas Schöneres als Dich
einzigartig wie Du bist
unendlich wann Du willst
Danke, dass es Dich gibt.

Wie ist es, dass es mit den Jahren nie vorbei geht,
das unendliche Verlangen nach Dir?
Was ist das für ein Geheimnis, das Du noch
immer bist? Welches ich in mir Drinnen trage.

Seien es die Momente die ich habe,
die Augenblicke die Du mir gibst,
seien es nur Wörter, deshalb Gefühlsausbruch der Stimme,
Du weißt.


Über Liebe zu singen reicht nie aus,
es braucht viel mehr dazu,
um Dir zu sagen, immer wieder zu sagen,
dass es etwas Schöneres nicht gibt
einzigartig wie Du bist
unendlich wann Du willst
Danke, dass es Dich gibt.