Cose della vita deutsche Übersetzung
von Eros Ramazzotti

Es sind menschliche Situationen,
diese Momente zwischen uns
Die Trennungen und das immer Wiederkehren,
vom Nichtsverstehen danach
Schon... wie du siehst,
denke ich an dich... ja... seit einiger Zeit

Es sind menschliche Verfassungen
es gut zu haben oder nicht
Es kann tagesabhängig sein
von der Nostalgie die ich habe
schon... wie du siehst
denke ich an dich
Als ob diese Zeit nie vergangen sei,
wo sind wir gewesen, was sind wir danach

Benachbarte Herzen, wie einsam jedes ist,
hinter den Zäunen ihres Selbstbewusstseins
ich denke an dich
ich denke an uns


Es sind die Dinge des Lebens
sie gehen, nehmen dich mit so ein bisschen
es war schon mühsam gewesen
bis hierhin zu kommen
Schon... wie du siehst,
ich stehe wieder,
denn

Sie sind menschlich all meine Träume
ich würde sie gerne mit den Händen greifen, ja weil
sie sind menschlich diese, meine Träume
ich würde sie gerne mit den Händen greifen

Es sind Dinge des Lebens
aber wo ist das Leben danach, wo ist es, wo ist es?
wenn seitdem es weg ist,
es eine Hatz ist, dann wo ist es, dann wo ist es?
Schon... wie du siehst
denke ich wieder an dich

Diese Nacht die langsam vorbeigeht bei mir,
ich versuche mich ihr zu stellen, sie zu begreifen
Und wenn ich in den Windungen des Herzens ein bisschen ins Schleudern komme,
will provozieren auch jetzt denn, denn
ich denke an dich
ich denke an uns

Seit einiger Zeit...
schon
seit einiger Zeit...