The One True Colour deutsche Übersetzung
von Enter Shikari

Während einem Kind auf dem Schoß seiner Mutter rot beigebracht wird
(Die einzig wahre Farbe)
Wird einem Nachbarskind auf dem Schoß seiner Mutter blau beigebracht
(Die einzig wahre Farbe)
Mit einem vererbten Eifer, wird es anschließend überbracht
Ignoriert das Spektrum

An jene, die es anbelangen mag,
Ich fühle mich, als wäre ich kurz davor, zusammenzubrechen und in Flammen aufzugehen
Ich denke, ich falle und es gibt kein Zurück mehr
Ich habe keine Ahnung, wen das anbelangen mag
Ich blicke zu den Sternen und ich lerne,
Dass dort oben niemand ist, der mein Sehen erhört
Ich bin ganz allein

Im Bereich des endlosen Unbekannten
(Inszeniert kein Theater)
Inszeniert kein Theater und nennt es die Wahrheit
(Und nennt es die Wahrheit)
Und während einem Kind auf dem Schoß seiner Mutter rot beigebracht wird


(Es muss anschließend überbracht werden)
Mit dem gesamten Spektrum

An jene, die es anbelangen mag,
Ich fühle mich, als wäre ich kurz davor, zusammenzubrechen und in Flammen aufzugehen
Ich denke, ich falle und es gibt kein Zurück mehr
Ich habe keine Ahnung, wen das anbelangen mag
Ich blicke zu den Sternen und ich lerne,
Dass dort oben niemand ist, der mein Sehen erhört
Ich bin ganz allein

Jemand hat mir den Teppich unter den Füßen weggezogen
Jemand hat die Einrichtung meines Verstandes auf den Kopf gestellt

Doch oh, wie reich der Boden ist
Wie wundersam der Umbruch
Es ist Zeit, einzusteigen

Doch oh, wie reich der Boden ist
Wie wundersam der Umbruch
Es ist Zeit, einzusteigen

Zu analysieren bedeutet, das Abenteuer auszuweiten
(Doch oh, wie reich der Boden ist)
Und seinen Besitz zu bereichern
(Wie wundersam der Umbruch)
Also stumpfe nicht das Messer des Chirurgen ab
(Es ist Zeit, einzusteigen)

Zu analysieren bedeutet, das Abenteuer auszuweiten
(Doch oh, wie reich der Boden ist)
Und seinen Besitz zu bereichern
(Wie wundersam der Umbruch)
Also stumpfe nicht das Messer des Chirurgen ab
(Es ist Zeit, einzusteigen)

Doch oh, wie reich der Boden ist
Wie wundersam der Umbruch
Es ist Zeit, einzusteigen

Doch oh, wie reich der Boden ist
Wie wundersam der Umbruch
Es ist Zeit, einzusteigen

Es gibt so viel zu entdecken,
Es gibt so viel in sich aufzunehmen
Und dann kehren die Atome, die du dir geliehen hast,
Zurück in den Kosmos

Es gibt so viel zu entdecken,
Es gibt so viel in sich aufzunehmen
Und dann kehren die Atome, die du dir geliehen hast,
Zurück, wenn du...