Songtexte.com Drucklogo

System… deutsche Übersetzung
von Enter Shikari

System… Lyrics Übersetzung

Da war ein Haus in einem Feld seitlich einer Klippe,
Und die Wellen die gegen die Klippe brandeten
Wurden als Mythos abgetan
Deswegen ignorierten sie die Warnungen von den Schiffen im Hafen
Nun ist das Haus auf den Klippen nur noch Schrott on the rocks.

Da war ein Haus in einem Feld seitlich einer Klippe,
Und die Wellen die gegen die Klippe brandeten
Wurden als Mythos abgetan
Deswegen ignorierten sie die Warnungen von den Schiffen im Hafen
Nun ist das Haus auf den Klippen nur noch Schrott on the rocks.

Nichts kann das rissige Fundament des Hauses noch reparieren,
Das Gerüst das es stützte waren die Normenkontrollen
Das Haus war dem Untergang geweiht aber es kümmerte sie nicht
Sie investierten in ein System das Jenseits jeder Reperaturmöglichkeiten war


Als ich klein war , verkleidete ich mich als Astronaut,
Und erkundete den Weltraum
Ich verkleidete mich als Superheld,
Und rannte um den Block
Ich verkleidete mich als Feuerwehrmann,
und rettete die Hilflosen
Ich verkleidete mich als Arzt ,
Und heilte alle Krankheiten

Es war Kristallklar für mich, schon damals , das die einzigen Probleme denen ich mich stellen konnte
Die gleichen Probleme sind , die uns alle betreffen
Allein das Wissen über ihre Existenz zog mich etwas herunter
Als ob ich von Geburt an laufen könnte
Aber gezwungen werde zu krabbeln

Dies ist eine aufregende Zeit!
Zum leben
Unsere Generation muss kämpfen!
Um zu überleben
Unsere Zukunft liegt in deinen Händen ,
Unsere Zukunft , unsere Zukunft

zuletzt bearbeitet von Marc (Baldachin) am 7. Februar 2015, 15:45

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?