Tiger deutsche Übersetzung
von Emeli Sandé

- Tiger -

Setz all die Pillen ab, die der Doktor uns zu nehmen befahl.
Sie sagen wir träumen, aber ich schwöre, wir sind wach.
Wann immer du gehst, verblassen alle Farben.
Also bin ich hier, wartend, denn ich habe das Grau satt.
Bist du in der Nähe?
Bist du in der Nähe?

Du baust ein Flugzeug, ich werde ein Boot bauen.
Wenn wir all das Silber abwerfen, schwöre ich, können wir schwimmen.
Wurde nicht für das Geld geboren, also gebe ich es schnell aus.
[Die] Bank sagt ich bin arm, aber ich fühle mich reich.
Bist du in der Nähe?
Bist du in der Nähe?


Hallo Süßer!
Du kamst vorbei und hast meinem Davonlaufen ein Ende gemacht.
Ich fühle mich wie ich, zurück auf meinen Füßen.
Ich bin wieder ein Tiger.
Ich bin wieder ein Tiger.

Tattoos an deinen Armen, so dass jeder sehen kann:
Wenn sie sich mit dir anlegen, dann legen sie sich mit mir an.
Sie glauben, wir sind verrückt. Verrückt und blind.
Aber wenn ich dich sehen kann, ist mir der Rest egal.
Wenn du in der Näe bist.
Bist du in der Nähe?

Wasch das Glas aus und öffne den Champagner.
Wann immer ich kann, feiere ich,
denn es ist nicht alltäglich sich so mutig zu fühlen.
Nicht jeder erhält die Chance gerettet zu werden.
Bist du in der Nähe?
Bist du in der Nähe?

Hallo Süßer!
Du kamst vorbei und hast meinem Davonlaufen ein Ende gemacht.
Ich fühle mich wie ich, zurück auf meinen Füßen.
Ich bin wieder ein Tiger.
Ich bin wieder ein Tiger.