Hurts deutsche Übersetzung
von Emeli Sandé

Baby, ich bin nicht aus Stein.
Es schmerzt.
Dich auf diese Art zu lieben, tut weh.

Halt dich fest, es ist zum mitsingen.
Mir geht es gut, mir geht es gut, aber, Baby, ich könnte damit auch falsch liegen.
Ich weiß, dass du dich an mich erinnerst.
5‘3 im hinteren Teil der Waschküche, komm schon.
Du könntest wenigstens versuchen, mich anzusehen.
Oh man, oh man, was eine Tragödie, ha ha.
Bang, Bang, das war‘s mit Paradies.
Ich reg mich ab, warum müssen die Würfel immer rollen lassen, la la.
Regelmäßiger Herzschlag,
zwei Sitze im hinteren Bereich eines Kino's, verschommen?
Ah yeah, du willst es vergessen!
Und all den ganz wahsinnigen Scheiß den wir danach gemacht haben, verrückt.
Dein Herz, ach, komm schon Baby.
Ich schwöre, du gibst mir Gänsehaut, Gänsehaut.


Baby, ich bin nicht aus Stein.
Es schmerzt.
Dich auf diese Art zu lieben, tut weh.
Wenn alles, was übrig bleibt, nur das Zusehen ist.
Es brennt.
Baby, ich bin nicht aus Stein.
Es schmerzt.

Warte mal, es ist ein Marathon,
renn schnell, renn schnell, wie Flüsse fließen, verdammt noch mal.
Niemals im Restaurent gesehen zu werden.
Es dauerte ne Weile bis der Groschen fiel.
Meine Tränen fallen nicht allzu oft.
Aber dein Messer schneidet tief ,
tief, tief, tief, tief, tief, tief, tief, tief.


Baby, ich bin nicht aus Stein.
Es schmerzt.
Dich auf diese Art zu lieben, tut weh.
Wenn alles, was übrig bleibt, nur das Zusehen ist.
Es brennt.
Baby, ich bin nicht aus Stein.
Es schmerzt.
.
Die es tut weh auf die Weise,
dass du vortäuschst dich nicht zu erinnern.
Es tut weh auf die Weise,
dass du all unsere Zeit vergisst.
Wie die Zeiten als wir zusammen im Bett lagen und du meintest, es sei für immer, Baby.
Ich kann es nicht, ich kann es nicht weiter erklären

Baby, ich bin nicht aus Stein.
Es schmerzt.
Dich auf diese Art zu lieben, tut weh.
Wenn alles, was übrig bleibt, nur das Zusehen ist.
Es brennt.
Baby, ich bin nicht aus Stein.
Es schmerzt.

Baby, ich bin nicht aus Stein.
Es schmerzt.
Dich auf diese Art zu lieben, tut weh.