Ready to Love deutsche Übersetzung
von Emeli Sandé

- Bereit zu lieben -

Ich blieb für mich allein.
Ich hatte mein Herz in eine Schublade gesteckt.*
Wusste nicht, dass ich Hilfe benötigte
bis du daherkamst.
Ich ging einfach durch das Leben.
Ohne jemanden, der mir einen Gute-Nacht-Kuss gibt.
Verlor alle Hoffnung, dass ich jemals den Einen finden würde.
Ich trieb dahin, Süßer. Ich hatte Angst.
Aber jetzt habe ich endlich jemanden gefunden,
der mit beisteht.


Ich bin wieder bereit zu lieben.
Ich bin wieder bereit zu lieben.
Du verleihst mir die Kraft verletzlich zu sein.
Ich möchte die ganze Welt wissen lassen:
Ich bin wieder bereit zu lieben.
Wieder.

Ich gab dir meinen Körper und meine Seele.
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich zuhause.
Ich lasse meine Deckung fallen und verliere jegliche Kontrolle, yeah.
Die Sonne beginnt zu scheinen.
Du bringst neues Licht in mein Leben.
Du sorgst dafür, dass ich mich so wundervoll fühle.
Und jetzt schwebe ich so hoch in der Luft,
aber ich fürchte mich nicht davor zu fallen,
denn du wirst da sein.

Ich bin wieder bereit zu lieben.
Ich bin wieder bereit zu lieben.
Du verleihst mir die Kraft verletzlich zu sein.
Ich möchte die ganze Welt wissen lassen:
Ich bin wieder bereit zu lieben.

...

*wörtlich: auf das Regal gelegt