La Vie en rose deutsche Übersetzung
von Édith Piaf

Augen, die die meinen küssen,
Ein sich verlierendes Lächeln auf seinem Mund,
Hier ist das Porträt ohne Retusche
von einem Mann, zu dem ich mich hingezogen fühle

Wenn er mich in seine Arme nimmt
mit tiefer Stimme zu mir spricht,
sehe ich das Leben durch die rosarote Brille

Er sagt Worte der Liebe zu mir
Worte für alle Tage
Und das macht irgendetwas mit mir


Er ist in mein Herz gelangt
Ein Teil des Glückes
dessen Ursache ich kenne

Er für mich, ich für ihn im Leben
Er hat mir gesagt ein Schwur fürs ganze Leben

Und seit ich das bemerke
fühle ich in mir
wie mein Herz schlägt

Nächte der Liebe und kein Ende
Ein großes Glück ergreift Besitz
Kummer und Leid vergehen
Glücklich, zum Sterben glücklich