Hymne à l'amour deutsche Übersetzung
von Édith Piaf

Der blaue Himmel kann ruhig über uns einstürzen,
Und die Erde unter uns zusammenbrechen,
Es würde mich nicht interessieren wenn Du mich liebst,
Mir wäre sowieso dann die ganze Welt egal.

Solange die Liebe am frühen Morgen meine Tage durchflutet,
Solange mein Körper unter deinen Händen zittert,
Alle Sorgen wären für mich unwichtig
Wenn Du mich liebst.

Ich würde bis an das Ende der Welt gehen,
Ich würde meine Haare Blond färben lassen
Wenn Du danach verlangen würdest.


Ich würde die Sterne vom Himmel holen,
Und die Schätze der Welt rauben
Wenn Du danach verlangen würdest.
Ich würde für Dich mein Vaterland leugnen,
Ich würde für Dich alle meine Freunde verleugnen
Wenn Du danach verlangen würdest.
Man kann ruhig über mich lachen,
Ich würde für Dich alles machen
Wenn Du danach verlangen würdest.

Wenn eines Tages jedoch das Leben Dich mir entreißen würde
Wenn Du sterben oder weit von mir sein solltest
Es würde alles nicht von Bedeutung sein wenn du mich liebst
Und ich dann auch selber sterben würde.

Wir würden in alle Ewigkeit leben,
Dort in der unendlichen Weite des blauen Himmels,
Wo wir keine Sorgen haben werden.
Glaubst Du nicht mein Lieber dass wir uns lieben?

Gott vereinigt ja alle die sich lieben: