Hurtless deutsche Übersetzung
von Dean Lewis

Ich erinnere mich, als wir uns getroffen haben
Du warst wie ein Licht, wovon ich nicht wusste, dass ich es brauche
Du hattest ein Lächeln, das die Kälte von New York hätte erwärmen können
Es dauerte nicht lange bis wir beide Gefühle entwickelten
Ich wusste nicht, dass wir beide unsere Dämonen hatten
Es ist lustig, wie die Zeit alles enthüllt

Und du bist weggeblieben in der Nacht, als wir gestritten hatten
Und meine Freunde sagten, sie hätten dich mit ihm gesehen
An der Bar, wo wir uns getroffen haben, während ich in unserem Bett lag
Bereust du überhaupt, was du getan hast?

Denn es sollte niemals so enden
Du stehst im Regen in deinem schwarzen Kleid
Jetzt fahre fort und sag mir, womit ich das verdient habe
Und ich sage nicht, dass wir perfekt waren
Ich hoffe, die eine Nacht mit ihm war es wert
Wenn du mir sagst, dass es ein Fehler war, tut es nicht weniger weh
Das macht es nicht schmerzfrei


Ich stand da, während du deine Gründe aufgezählt hast
Ich fühlte mich wie ein Narr, weil ich dir geglaubt habe
Du griffst nach meiner Hand, als ich mich zum gehen wand
Und du hieltest sie fest

Und deine Augen versanken in Verzweiflung
Und du drehtest dich um und sagtest: "Das ist nicht fair.
Es war nur eine Nacht und wir hatten keine Gefühle dabei."
Also schaute ich dir in die Augen und sagte:

Es sollte niemals so enden
Du stehst im Regen in deinem schwarzen Kleid
Jetzt fahre fort und sag mir, womit ich das verdient habe
Und ich sage nicht, dass wir perfekt waren
Ich hoffe, die eine Nacht mit ihm war es wert
Wenn du mir sagst, dass es ein Fehler war, tut es nicht weniger weh
Das macht es nicht schmerzfrei

Ich weiß, der Tag wird kommen, wenn es nicht mehr weh tut
Und all der Schmerz ist nur noch ein Schatten
Wenn ich stark genug bin, dich einzulassen, kann ich dich auch wieder gehen lassen
Und ich hoffe, eines Tages findest du jemanden, der dich liebt, wie ich es tat


Denn es sollte niemals so enden
Du stehst im Regen in deinem schwarzen Kleid
Jetzt fahre fort und sag mir, womit ich das verdient habe
Und ich sage nicht, dass wir perfekt waren
Ich hoffe, die eine Nacht mit ihm war es wert
Wenn du mir sagst, dass es ein Fehler war, tut es nicht weniger weh
Das macht es nicht schmerzfrei
Das macht es nicht schmerzfrei
Das macht es nicht schmerzfrei