Songtexte.com Drucklogo

Waves deutsche Übersetzung
von Dean Lewis

Waves Lyrics Übersetzung

Ein Sturm braut sich zusammen
Und ich bin in dessen Mitte gefangen
Und er übernimmt die Kontrolle
Über die Person, die ich dachte, dass ich sei
Den Jungen, den ich kannte

Aber da ist ein Licht
In der Dunkelheit und ich fühle die Wärme
Auf meinen Händen und in meinem Herzen
Aber warum kann ich daran nicht festhalten?

Es kommt und geht in Wellen
Das tut es immer, jedes Mal
Wir sahen unsere jungen Herzen langsam untergehen
In der Flut, immer tiefer

Die Freiheit des Fallens
Das Gefühl, was doch in Stein gemeißelt war
Rutscht mir durch meine Finger
Ich versuche doch loszulassen


Es kommt und geht in Wellen
Es kommt und geht in Wellen
Und es trägt uns fort

Mit dem Wind
Zu dem Platz, an dem wir als Kinder immer lagen
Erinnerungen an einen gestohlenen Platz
Gefangen in der Stille
Ein Echo, verloren im All

Es kommt und geht in Wellen
Das tut es immer, jedes Mal
Wir sahen unsere jungen Herzen langsam verschwinden
In der Flut, immer tiefer

Die Freiheit des Fallens
Das Gefühl, was doch in Stein gemeißelt war
Rutscht mir durch meine Finger
Ich versuche doch loszulassen

Es kommt und geht in Wellen
Es kommt und geht in Wellen
Und es trägt uns fort


Ich habe meine wilde Jugend beobachtet
Wie sie vor meinen Augen verschwindet
Momente aus Magie und Wunder
Sie sind so schwer zu finden
Kommt es jemals wieder zurück?
Kommt es jemals wieder zurück?
Bring mich zurück zu diesem einem Gefühl
Wo alles neu zu entdecken war

Es kommt und geht in Wellen
Das tut es immer, oh das tut es immer

Die Freiheit des Fallens
Das Gefühl, was doch in Stein gemeißelt war
Rutscht mir durch meine Finger
Ich versuche doch loszulassen

Es kommt und geht in Wellen
Es kommt und geht in Wellen
Und es trägt uns fort

zuletzt bearbeitet von Carolin (CH007EH) am 6. Dezember 2024, 21:45

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Hallo zusammen :D.

Ich habe mich in meiner Übersetzungsvariante dafür entschieden, das ein oder andere recht frei zu übersetzen. So habe ich z.B. "it always does, always does" nicht mit "das tut es immer, tut es immer" übersetzt, sondern habe die poetischere Übersetzung "das tut es immer, jedes Mal" genommen.
Ich hoffe euch gefällt die Übersetzung.

Einen schönen Tag euch :).

Quiz
Wer besingt den „Summer of '69“?