Half a Man deutsche Übersetzung
von Dean Lewis

Ich lag falsch zu sagen, dass ich sie liebte
Ich lag falsch zu denken, dass ich richtig liege
Als ich sagte, es sei vorbei
Meine Liebste, ich habe gelogen
Ich bin vor meinen Dämonen weggelaufen
Ängstlich nach hinten zu schauen
Ich bin vor mir selbst weggelaufen
Ängstlich, was ich finden würde

Aber wie soll ich dich lieben?
Wenn ich nicht liebe, wer ich bin
Und wie kann ich dir alles von mir geben?
Wenn ich nur ein halber Mann bin
Denn ich bin ein sinkendes Schiff, das brennt
Also lass meine Hand los
Und wie kann ich dir alles von mir geben?
Wenn ich nur ein halber Mann bin


Und jetzt hänge ich in diesem Hotelzimmer fest
Mit dem kalten Neonlicht
Und ich habe auf eine Antwort gewartet
Aber sie kommt nicht heute Nacht
Und jede Flasche, die ich gestohlen habe
Liegt zerbrochen auf dem Boden
Was kaputt ist kann nicht wieder ganz sein

Aber wie soll ich dich lieben?
Wenn ich nicht liebe, wer ich bin
Und wie kann ich dir alles von mir geben?
Wenn ich nur ein halber Mann bin
Denn ich bin ein sinkendes Schiff, das brennt
Also lass meine Hand los
Und wie kann ich dir alles von mir geben?
Wenn ich nur ein halber Mann bin

Und niemand kann mich je so verletzen
Wie ich mich selbst verletze
Denn ich bin aus Stein gemacht
Und alle Hilfe ist hoffnungslos
Gib mir nicht dein Herz


Aber wie soll ich dich lieben?
Wenn ich nicht liebe, wer ich bin
Und wie kann ich dir alles von mir geben?
Wenn ich nur ein halber Mann bin
Denn ich bin ein sinkendes Schiff, das brennt
Also lass meine Hand los
Und wie kann ich dir alles von mir geben?
Wenn ich nur ein halber Mann bin