Who Can I Be Now? deutsche Übersetzung
von David Bowie

Jeder wird in Verblendung groß gezogen
Jeder weiß, dass es stimmt
Jeder fühlt, dass Alles echt ist
(Das ist) Jedermann's Ansicht

Niemand kann seine Fesseln lösen
Jeder kann seine Ketten fühlen
Aber sogar in meinem Leben, weiß ich, dass du deine Ansicht gefunden hast
Und nichts könnte wirklich dasselbe sein

Bitte hilf mir
Wer kann ich jetzt sein? Du hast mich gefunden
Wer kann ich sein? Zerfiel, du hast mich gefunden
Also kann ich jetzt sein? Du hast mich gefunden
Also kann ich echt sein?
Kann ich echt sein?
(Jemand Echtes)

Someone might as well be you


Hmm, wenn all das eine unermessliche Schöpfung ist,
Setzt ein Gesicht auf, das frisch ist
Jemand muss es sehen, eine Funktion für ihn und mich
Jemand könnte ebenso du sein

Oben im Himmel, textet irgendein Engel
Ein besonderes Spiel zum Spielen
Oh oh, könnten wir, könnten wir
Einen Stern anfertigen, um ihre Engel zu schnappen, Junge?
Spieltest deine Rolle dein ganzes Leben lang

Bitte hilf mir
Wer kann ich jetzt sein? Du hast mich gefunden
Wer kann ich sein? Zerfiel, du hast mich gefunden
Also kann ich jetzt sein? Du hast mich gefunden
Also kann ich echt sein? Kann ich sein?

Wer kann ich jetzt sein? Du hast mich gefunden
Wer kann ich sein? Zerfiel, du hast mich gefunden
Also kann ich jetzt sein? Du hast mich gefunden
Also kann ich, kann ich echt sein? Kann ich echt sein?


Kann ich echt sein? Kann ich sein?
(Wer?)
Kann ich sein? Yeah, yeah
(Jetzt)
Ja, kann ich sein?
Du hast mich gefunden
(Jetzt)
Kann ich frei sein?
Kann ich?