Law (Earthlings on Fire) deutsche Übersetzung
von David Bowie

Ich möchte kein Wissen,
ich will Gewissheit [1]

Ich möchte kein Wissen,
ich will Gewissheit

Ich möchte Wissen,
ich will Gewissheit

Auf den Straßen
Ein Mann schreit herum

Ein Portemonnaie fällt
Und Geld fliegt hinaus in die Mittagssonne


Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch wird der Boden markiert [2]
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch wird der Boden markiert
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch wird der Boden markiert
Na klar, ich bekomme ein wenig Angst -
Manchmal

Erdlinge in Flammen
Erdlinge in Flammen

Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch wird der Boden markiert
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch wird der Boden markiert
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch wird der Boden markiert
Na klar, ich bekomme ein wenig Angst -
Manchmal

Erdlinge in Flammen
Erdlinge in Flammen
Erdlinge in Flammen
Erdlinge in Flammen


Ich möchte kein Wissen,
Ich will Gewissheit
Ich möchte kein Wissen,
Ich will Gewissheit

In einem Haus fällt ein Mann tot um
Als er den Boden trifft, seufzt er:
"Was für ein Morgen."

Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch wird der Boden markiert
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch wird der Boden markiert
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch wird der Boden markiert
Na klar, ich bekomme ein wenig Angst -
Manchmal

Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch wird der Boden markiert
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch wird der Boden markiert
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch
Mit diesem Geräusch wird der Boden markiert
Na klar, ich bekomme ein wenig Angst -
Manchmal

Erdlinge in Flammen
Erdlinge in Flammen
Erdlinge in Flammen
Erdlinge in Flammen
Erdlinge in Flammen
Erdlinge in Flammen
Erdlinge in Flammen
Erdlinge in Flammen [: wird bis zur letzten Zeile als Background-Gesang fortgeführt]
Ich möchte kein Wissen,
Ich will Gewissheit
Ich möchte kein Wissen,
Ich will Gewissheit
Ich möchte kein Wissen,
Ich will Gewissheit
Ich möchte kein Wissen,
Ich will Gewissheit
Ich möchte kein Wissen!

________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

[1] das bloße Wissen um eventuelle Sicherheit ist nicht genug, sondern ist Garantie der Sicherheit nötig
[2] entweder gibt das Geräusch einfach an, wo die Erdberfläche beginnt oder ist ausschlaggebend (ist die Grundlage) für ein Chaos, das eben die Menschen in Aufruhr (die Welt der Erdlinge in Flammen) versetzt