The Greatest Bastard deutsche Übersetzung
von Damien Rice

Ich brachte dich zum lachen, ich brachte dich zum weinen
Ich brachte dich dazu deine Augen zu öffnen
Oder etwa nicht?
Ich half dir deine Flügel zu öffnen
Deine Beine, und noch viele andere Dinge
Oder etwa nicht?
Bin ich der beste Bastard den du kennst?
Der Einzige der dich hat gehen lassen?
Dieser Eine, dem du so sehr wehgetan hast, dass du es schon nicht mehr ertragen kannst?
Nun, wir sind wieder gut miteinander, wenn es gut ist
Wenn wir nicht missverstanden werden
Du halfst mir dabei zu lieben, dabei zu leben
Du halfst mir dabei zu vergeben
Oder etwa nicht?
Ich wünschte ich könnte das Selbe Sagen
Aber als du gegangen bist, bist du aus der Schuld gegangen
Oder etwa nicht?
Bin ich der beste Bastard den du je getroffen hast?
Der Einzige den du nicht vergessen kannst?
Bin ich der Eine auf den dein Wahres-Ich gewartet hat?


Oder träume ich nur schon wieder?
Manche Träume sind besser, wenn sie vorbei sind
Manche machen es, verwechseln es
Manche erzwingen es und manche werden es vortäuschen
Ich wollte dich nie im Stich lassen
Manche machen sich Sorgen, vergessen es
Manche runieren es und manche bedauern es
Ich wollte dich nie im Stich lassen
We learn to wag and tuck our tails
Wir lernen zu gewinnen und dann zu versagen
Oder etwa nicht?
Wir lernen das Liebende es lieben zu singen
Und das Loser es lieben sich festzuklammern
Oder etwa nicht?
Bin ich der beste Bastard den du kennst?
Wann werden wir lernen das hier loszulassen?
Wir kämpften so sehr, wir verloren all unseren Charm
Aber loszulassen ist nicht das Selbe
Wie Jemanden wegzustoßen
Also bitte, lass das nicht zu
Du kennst mich nicht
Bitte, lass das nicht zu
Ich bin nicht hier
Bitte, lass das nicht zu
Du liebst mich nicht
Denn ich weiß, du tust es
Ich weiß es
Manche machen es, verwechseln es
Manche erzwingen es und manche werden es vortäuschen
Ich wollte dich nie im Stich lassen
Manche machen sich Sorgen, vergessen es
Manche runieren es und manche bedauern es
Ich wollte dich nie im Stich lassen
Ich wollte dich nie im Stich lassen
Ich wollte dich nie im Stich lassen
Ich habe das nie beabsichtigt