Where We Will Be Going deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Wo wir hingehen werden

Ich habe jeden Grund total abgedreht zu sein,
Ich habe einen Platz jenseits des Himmels,
Ich habe Träume zu leben und ich habe Liebe zu geben,
Und ich weiß es in meinem Herzen und meiner Seele,
Wo wir hingehen werden,

Nun ja, ich stelle mich zum nördlichen Himmel auf,
Und ich wache mit dem Licht der Sonne auf,
Und das wilde Biest wird sicherlich sterben,
In Bethlehem weit weg,
Wo wir hingehen werden,

Oh... Ich habe das Gold, und ich habe das Silber,
Oh... und ich habe einen Platz den ich mein eigen nennen kann,

Es ist eine Weise für immer zu leben,
Es ist eine Weise Träume zu leben,
Es ist eine Weise das ganze Leben zu leben,
Komme runter zum Fluss,
Komme runter zum Meer,


Ich erinnere mich an Fußspuren auf dem Mond,
Nach Dallas dunklen Tagen,
Als die ganze Welt zu stoppen und schauen scheint,
Und sie fragen sich jeden Tag,
Wo gehen wir hin?

Aber der Bogenschütze wendet und macht weiter,
Sind gefasst für Kindheitsende,
Und es kommt von der Finsternis heraus,
In einer schrecklichen Dezembernacht,
In New York City,

Oh... hey John! Bist du da draußen um zu hören,
Oh... Weg hinüber zum Universum?

Es ist eine Weise für immer zu leben,
Es ist eine Weise Träume zu leben,
Es ist eine Weise das ganze Leben zu leben,
Komme runter zum Fluss,
Komme runter zum Meer,

Oh ay oh...
Oh ay oh...
Oh ay oh...
Komme runter zum Fluss,
Komme runter zum Meer,


Ich habe jeden Grund total abgedreht zu sein,
Ich habe einen Platz jenseits des Himmels,
Ich habe Träume zu leben und ich habe Liebe zu geben,
Und ich weiß es in meinem Herzen und meiner Seele,
Wohin wir gehen werden,
Wohin wir gehen werden,
Wohin wir gehen werden...