Turn, Turn, Turn deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Um alles, drehe, drehe, drehe, (ändere es)
Es ist eine Zeit, drehe, drehe, drehe,
Und eine Zeit, für jedes Vorhaben unter dem Himmel;
Eine Zeit geboren zu werden, eine Zeit zum Sterben,
Eine Zeit zum Pflanzen, eine Zeit zu ernten,
Eine Zeit zum töten, eine Zeit zu heilen,
Eine Zeit zum Lachen, eine Zeit zum Weinen;

Um alles, drehe, drehe, drehe,
Es ist eine Zeit, drehe, drehe, drehe,
Und eine Zeit, für jedes Vorhaben unter dem Himmel;
Eine Zeit für den Aufbau, eine Zeit zu brechen,
Eine Zeit, zu tanzen, eine Zeit zu trauern,
Eine Zeit um Steine wegzuwerfen
Eine Zeit um Steine zusammen zu sammeln;


Um alles, drehe, drehe, drehe,
Es ist eine Jahreszeit, drehe, drehe, drehe,
Und eine Zeit, für jedes Vorhaben unter dem Himmel;
Eine Zeit der Liebe, eine Zeit des Hasses,
Eine Zeit des Krieges, eine Zeit des Friedens,
Eine Zeit, dass Sie zu umarmen,
Eine Zeit, zu umarmen zu unterlassen;

Um alles, drehe, drehe, drehe,
Es ist eine Zeit, drehe, drehe, drehe,
Und eine Zeit, für jedes Vorhaben unter dem Himmel;
Eine Zeit zu gewinnen, eine Zeit zu verlieren,
Eine Zeit, zu zerreißen, eine Zeit zu säen,
Eine Zeit für die Liebe, eine Zeit für Hass,
Eine Zeit für Frieden, ich schwöre es ist nicht zu spät;

Es ist nicht zu spät drehe, drehe, drehe, es ist nicht zu spät.
Es ist nicht zu spät, drehe, drehe, drehe, es ist nicht zu spät.