This Song for You deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Hallo Liebling, dies ist die Armee,
Ich habe gerade Zeit zu schreiben,
Heute greifen wir an, es gibt kein Zurückkehren,
Die Jungs sind alle zum Kampf bereit.

Ja, mir geht es gut, aber dieser Platz ist der Hölle ähnlich,
Sie nennen es Passchendaele,
In 1917 muss der Krieg enden,
Der General sagt, dass dieser Angriff nicht scheitern wird.

So schreibe ich diese kleine Melodie nieder,
Wenn du es spielst, meine Liebe, denke an mich ...
Wir werden zusammen sein in diesem Lied für dich,
Und es geht La la la... singe es Liebling ... La la la ...


Sie erhielten den alten Bill und der Sergeant ist noch da,
Verwundet in einem Mantelloch,
Sie sagen dieser Krieg wird alle Kriege beenden,
Oh Gott ich hoffe wirklich es wird,

Oh wie ist das alte England, singen sie noch immer
diese Lieder die wir liebten zu singen,
Wenn all diese vorbei ist, werden wir in Dover segeln gehen,
Fangen Fische mit einer Schnur wie wir es immer taten,

Oh ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich,
Wenn sie mich bekommen, meine Liebe, wirst du es ...
Wir werden immer zusammen sein in diesem Lied für dich ...

Und es geht La la la ... Ich muss jetzt gehen ...
Pass auf dich auf meine Liebe.