There Goes My Heart Again deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Da geht mein Herz wieder dahin
Wieder im Dunkeln verloren
Eine Berührung, ein überfüllter Raum
Das Flüstern ihres Namens
Wie konnte ein einfacher Kuss mich so auf den Kopf stellen
Da geht mein Herz wieder dahin
Ich verliere es wegen Dir

So viele Leute sagen, verliere nicht wieder dein Herz
Aber schau, was konnte ich während der Blitzeinschläge machen
Sie überrumpelte mich mit der Besonderheit in ihren Augen
Da geht mein Herz wieder dahin
Ich verliere es wegen Dir

Ich habe meine Zeit im Gefängnis der Liebe verbracht
Und als sie mich gerade raus gelassen haben
Bin ich schon wieder darin


Wie konnte ein einfacher Kuss mich so auf den Kopf stellen
Da geht mein Herz wieder dahin
Ich verliere es wegen Dir

Ich habe meine Zeit im Gefängnis der Liebe verbracht
Und als sie mich gerade raus gelassen haben
Bin ich schon wieder darin

Wirf deshalb den Schlüssel weg
Dies ist wo ich sein will
Es gibt keinen Grund zu flüchten
Denn sie ist mit mir hier drinnen
Wenn es Zeit ist im Gefängnis zu sitzen
Nun, meine Freunde mir geht es gut
Da geht mein Herz wieder dahin
Ich verliere es wegen Dir
Da geht mein Herz wieder dahin
Ich verliere es wegen Dir
Da geht mein Herz wieder dahin
Ich verliere es wegen Dir
Da geht mein Herz wieder dahin
Ich verliere es wegen Dir