The Road to Freedom deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Die Straße zur Freiheit

Ich fühle den Wind durch meiner Haustür wehen,
Es berichtet mir, dass der Sommer vorüber ist,
Und der Winter wartet im Schatten, wartet mit dem Sturm,

Ich bin alt und meine Knochen sind erschöpft,
Und mein Sohn ist alles was ich habe,
Aber er musste gehen um für Freiheit zu kämpfen,
Hat mich mit meinem Herzen verlassen,


Mein ganzes Leben lang habe ich diesen Boden geliebt,
Ihn mit meinen Händen bearbeitet,
Aber kann diese Freiheit den Regen schicken, wenn Saat im Boden ist,
Kann diese Freiheit den Schmerz heilen und meinen Jungen wieder zurück zu mir bringen?
Oh oh oh...

Ich sah sie von den Felsen unter mir segeln,
Es war wie das Meer in seiner endlosen Wut,
Viele fielen auf dem Weg zur Freiheit, auf den Steinen sterbend,

Mein ganzes Leben lang habe ich diesen Boden geliebt,
Ihn mit meinen Händen bearbeitet,
Aber kann deine Freiheit den Regen schicken, wenn Saat im Boden ist,
Kann deine Freiheit den Schmerz heilen und meinen Jungen wieder zurück zu mir bringen?
Oh oh oh...

Spät in letzte Nacht, als die Welt schlief,
Träumte ich, dass mein Junge ausrief, weil er in irgendeinen dunklen Wald verloren war,
Und Schnee fiel herunter, fiel auf den Boden... ooh...