The Last Thing on My Mind deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Die letzte Sache in meinem Kopf

Es ist eine Lektion zu spät zum Erlernen,
Aus Sand, aus Sand,
Im Handumdrehen meine Seele dreht sich,
In deiner Hand, in der Hand;

Gehst du weg ohne ein Wort des Abschieds,
Wird es nicht eine Spur hinterlassen?
Ich könnte dich nicht besser geliebt haben
Ich wollte nicht unhöflich sein,
Du weißt, das war die letzte Sache in meinem Kopf;

Du hast viele Gründen - um zu gehen,
Das weiß ich, das weiß ich,
Und die Wochen stetig mehr geworden
Bitte geh nicht, bitte geh nicht


Gehst du weg ohne ein Wort des Abschieds,
Wird es nicht eine Spur hinterlassen?
Ich könnte dich nicht besser geliebt haben
Ich wollte nicht unhöflich sein,
Du weißt, das war die letzte Sache in meinem Kopf;

Als wir weiter gingen, sind meine Gedanken Taumeln,
Rundherum, rundherum
Unter unseren Füßen die U-Bahn Rumpelt
Unterirdisch, unterirdisch;

Gehst du weg ohne ein Wort des Abschieds,
Wird es nicht eine Spur hinterlassen?
Ich könnte dich nicht besser geliebt haben
Ich wollte nicht unhöflich sein,
Du weißt, das war die letzte Sache in meinem Kopf;

Gehst du weg ohne ein Wort des Abschieds,
Wird es nicht eine Spur hinterlassen?
Ich könnte dich nicht besser geliebt haben
Ich wollte nicht unhöflich sein,
Du weißt, das war die letzte Sache in meinem Kopf.