The Best That Love Can Be deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Es gab eine Zeit, als das Feuer hell brannte und alles im Licht glänzte.
Aber wenn das Herz kalt geworden ist,
ist man auch zusammen allein und man sucht Gründe zu gehen.

Es gab eine Zeit, als wir uns liebten
und die Ewigkeit war in jedem Wort, das wir sagten.
Aber wenn der Wunsch gegangen ist, ist es schwer weiter zu machen.
Man hat keine Emotionen mehr.

Du hast mein Herz und alles was ich mir von dir wünsche
ist gerade ein Kuss, bevor wir Abschied nehmen.


Ich bewahre sie in meinen Gedanken die Zeit in der wir glücklich waren.
Ich halt sie fest in meiner Erinnerung als das Beste, dass Liebe sein kann.

Es gab eine Zeit, als wir uns am Ende eines Tages soviel zu sagen hatten,
Aber wenn jedes Wörter nur noch verletzt,
versucht man sich zu erinnern, wie es einmal war.

Halt die Vergangenheit fest wie eine Fotographie,
um auf diese Weise Abschied zu nehmen.

Ich bewahre sie in meinen Gedanken, die Zeit in der wir glücklich waren.
Ich halt sie fest in meiner Erinnerung als das Beste, das Liebe sein kann.
Das Beste, das Liebe sein kann!

Sie war erstaunlich.