Sight and Touch deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Anblick und Berührung

Mein Mädchen wacht in ihrem Bett der Nacht auf,
In Silber und in Weiß gekleidet,
Sie sagt, dass sie den seltsamsten Traum von einer anderen Zeit und Jahrhundert hatte,

Und jetzt spricht sie über einen weit entfernten Platz,
Eine Frau und ein Mann umarmen sich innig,
Wissen sie nicht, dass es gegen das Gesetz ist,
Nun ja, es muss vor dem Krieg gewesen sein,
Lange zuvor, es war...

...Wirkliche Liebe und Zuneigung - mit Anblick und Berührung,
Wirkliche Liebe und Gefühl - mit Anblick und Berührung,
Wirkliche Liebe und Zuneigung, vor der modernen Welt,


Sie hört Stimmen in ihrem Sinn,
Über eine andere in der Zeit verlorene Welt redend,
Bevor sie die Wörter fortschaffen,
Die uns berichten wie wir uns verhalten sollen,
Unsere Geschichte, Wörter über...

...Wirklicher Liebe und Zuneigung - mit Anblick und Berührung,
Wirkliche Liebe und Gefühl - mit Anblick und Berührung,
Wirkliche Liebe und Zuneigung, vor der modernen Welt,

Und jetzt leben wir zu zweit,
Gehen niemals durch die Tür hinaus,
Sie beobachten uns auf der Leinwand,
Aber wir sitzen und warten bis zur Nacht,
Und in der Nacht haben wir...

...Liebliche Liebe und Zuneigung - mit Anblick und Berührung,
Wirkliche Liebe und Gefühl - mit Anblick und Berührung,
Liebliche Liebe und Zuneigung, in einer solch modernen Welt,

Wir werden niemals einsam sein - mit Anblick und Berührung,
Wir werden niemals einsam sein - mit Anblick und Berührung,
Wir werden niemals einsam sein in einer solch modernen Welt...