Shine On deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Leuchte auf

Leuchte auf, heller als die Sonne,
Lebe für jeden Moment, bevor der Moment weg ist,
Wir scheinen auf, du und ich heute Abend,
Über das Universum hinüber,
Wie ein Feuer in der Nacht brennend,

Ich schaute auf ein Foto,
In einem Garten lange vor dem Krieg aufgenommen,
Und außen auf dem Rasen,
Da waren alte Männer und Hunde und kleine Kinder,
Sie alle sind für immer gegangen,

Es gab Leute an der Küste,
Standen an dem gleichen Platz wo ich heute bin,
Nichts hat sich verändert - aber du weißt,
Diese Zeit bewegt sich wie ein Fluss,
Es kann nur liebe für immer sein,


Wir leuchte auf, heller als die Sonne,
Lebe für jeden Moment, bevor der Moment weg ist,
Wir leuchten auf, du und ich heute Abend,
Über das Universum hinüber,
Wie ein Feuer in der Nacht brennend,

Es gibt diejenigen, die niemals den Abstand zwischen einem Vater und einem Sohn durchqueren können wenn sie jung sind,
Wir müssen all die Wörter sagen, die wir sprechen sollten,
Bevor sie für immer verloren sind,

Und ich schaute auf ein Foto,
Das von einem Fenster aus weit über die Welt fotografiert wurde,
Wir müssen lernen,
Wir müssen einen Garten für unsere Kinder übrig lassen,
Wenn wir für immer gegangen sind,

Wir leuchte auf, heller als die Sonne,
Lebe für jeden Moment, bevor der Moment weg ist,
Wir leuchten auf, du und ich heute Abend,
Über das Universum hinüber,
Wie ein Feuer in der Nacht brennend,
Lasse hier einen Garten übrig,
Lasse hier eine neue Welt übrig,
Leuchte auf