One World deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Ich spüre es in meinem Blut,
ich höre es aus meinen eigenen Schritten heraus,
ich sehe, wie ringsum alles aus den Fugen gerät -
und die Leute wissen, dass sich etwas ändern muss.

Es gibt bessere Menschen als mich,
die sich mit Mut und Überzeugung an die Aufgabe wagen,
die Schlafenden zu wecken, die den Kopf in den Sand stecken und glauben, es wäre alles in Butter...


Aber wir leben nun einmal alle gemeinsam in dieser schönen Welt,
teilen uns täglich den Sonnenaufgang, haben vielleicht eine unterschiedliche Lebensweise, aber für uns alle gilt:
Wir sind nun mal hier, und das wird sich auch nicht ändern.

Wir leben in einer Welt, schlafen und träumen in ihr, und keiner kommt von hier weg.
Wir leben in einer Welt, arbeiten und atmen auf einem Planeten -
da gibt's keine Unterschiede.

Ich persönlich glaube, dass es Gott gibt, aber das heißt ja nicht, dass mein Gott größer ist als deiner.
Es heißt lediglich, dass wir alle das Recht auf unseren Glauben haben, denn keiner kann mit Sicherheit sagen, ob Himmel oder Hölle oder ein Paradies existieren - oder ein Ort, an dem wir uns alle wiedersehen, denn von ein paar Details abgesehen, sind ja alle gleich.

Höre auf die Millionen Stimmen, die dir und mir zurufen:
Geht pfleglich mit der Welt um, sie ist doch auch meine Heimat!
Wir lachen und weinen, hoffen und beten, bemühen uns nach Kräften in dieser einen Welt, die auch meine Heimat ist.