New Moon deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Neumond

Ein Neumond lacht dort oben im Himmel,
Aber meine Liebe weint und ich werde dir erzählen warum...

Krisen und Durcheinander, als sie vorbei kam,
Gefolgt von Verlockung als ich herausfand, dass ich falsch lag,
Sie sagte "Baby, wir kreuzen entlang auf einem Wellenkamm,
Und ich sagte "Vielleicht, aber Baby, ich verliere,
Und die einzige Welle ist auf Wiedersehen..."

Aber als ich gerade begann mit Verlangen zu brennen,
Mein Blut wurde heiß und die Flamme wächst höher,
Sie sagt "Gute Nacht"...
Und verließ mich in Flammen und es tut mir so leid, meine Liebe,
Ich muss auf Wiedersehen sagen, ooh, ooh,


Ein Neumond, eine neue Melodie, ein anderes Lied kommt bald,
Neumond, neuer Tag, eine andere Liebe kommt auf meine Weise,
Sie nahm mein Herz und ohne ein Wort riss sie es auseinander, ooh
Neumond, so hell, leuchte dein Licht für den Rest der Nacht auf mich...

Szenen der sanften Verführung spinnen durch meinen Kopf,
Beobachte ihre Folgerung während ich grinsend auf meinem Bett liege,
Sie sagte "Honey, es ist so rührend, ich kann nahezu unseren Hochzeitstag sehen,"
Und ich sagte "Lustig, du solltest lieber beginnen Honig auszuhöhlen,
Oder der einzige Schritt ist hinweg"...

Und dann drehte sich die Sonne mit diesem Blick in ihrem Auge,
Und ich wusste, dass schlechtes Wetter bald darauf kommen wird,
Und ganz gewiss beginnt sie zu weinen und es tut mir so leid, meine Liebe,
Ich muss wirklich fliegen, ooh, ooh...

Ein Neumond, eine neue Melodie, ein anderes Lied kommt bald,
Neumond, neuer Tag, eine andere Liebe kommt auf meine Weise,
Sie nahm mein Herz und ohne ein Wort riss sie es auseinander, ooh,
Neumond, so hell ooh leuchte dein Licht für den Rest der Nacht auf mich...
Neumond, Neumond... oh, oh, Neumond
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, Neumond,
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, Neumond,