Moonlight and Vodka deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Mondlicht und Wodka

Mache mir einen Drink, mache einen starken,
Hey alter Kamerad, ein Drink, mache einen großen,
Meine Hände zittern und meine Füße sind taub,
Mein Kopf schmerzt und die Bar dreht sich,
Und ich bin so unten, in dieser fremden Stadt,


Heute Nacht gibt es eine Band, es ist nicht eine solch schlechte,
Spiel mir ein Lied, spiele kein trauriges,
Ich kann auch nicht mit diesen russischen Mädchen reden,
Das Bier ist miserabel und das Essen ist schlechter,
Und es ist so verdammt kalt, ja, es ist so verdammt kalt,
Ich weiß, es ist schwer zu glauben,
Aber ich bin seit einer Woche nicht mehr warm gewesen,

Mondlicht und Wodka bringt mich weg,
Mitternacht in Moskau ist Mittagszeit in L.A.,
Ohh spielt Jungs, spielt...

Spionage ist eine ernsthafte Arbeit,
Nun ja, ich habe die Nase voll von dieser ernsthaften Arbeit,
Dieses tanzende Mädchen macht mir schöne Augen,
Ich bin sicher, sie arbeitet für den K.G.B.
In diesem Paradies, ah kalt wie Eis,

Mondlicht und Wodka bringt mich weg,
Mitternacht in Moskau ist Sonnenschein in L.A.,
Ja, in den guten alten U.S.A.