Leningrad deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Da stand sie in einem leeren Raum,
hörte eine Stimme aus einer anderen Zeit,
und die Erinnerungen von Leningrad im Krieg kamen wiederholend

Für dem Mädchen in der Fotografie hatte sich viel
in den verabschiedeten Jahren geändert
Aber die Sehnsucht nach den Jungen den sie liebte war immer noch
die gleiche seit dem Krieg


Es war eine mondlose Nacht in dem Weg des Lebens
während er sie hielt, auf Wiedersehen zu sagen
Noch viele würden überleben, weil er zurückblieb, um ihnen zu helfen, wieder zu leben

Als sie sich am Gartentor trafen, wollen Tränen von einer starken Umarmung fallen
Weil sie nie wusste, was mit dem Jungen geschah, den sie im Krieg liebte

Zurück in jene glücklichen Tage, bevor die Soldaten kamen,
Diejenigen zu stoppen, die übrig blieben
Und es überlebten nur, wer lernen konnte zu sterben und zu leben um wieder zu kämpfen

Sie standen dort in einem leeren Raum,
hörten eine Stimme aus einer anderen Zeit,
Und ihre Erinnerungen von Leningrad im Krieg kamen wiederholend