It's Such A Long Way Home deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Es ist so ein langer Weg nach Hause

Bei dem Fenster dieses heruntergebrochenen Hotels sitzend,
Versuchend einen Brief zu schreiben, um dir einfach zu zeigen, dass ich gesund bin,
Aber ich habe alle Leute beobachtet, während sie den Marktplatz durchquerten,
Und obwohl es wirklich keinen Grund gibt,
Habe ich nach deinen Gesicht gesucht,

Es ist so ein langer Weg nach Hause,
Es ist so ein langer Weg nach Hause,
Es ist so ein langer Weg,

Beim Flugzeug stehend, hielt sie mich in ihren Armen,
Und dann flüsterte sie "Oh lieber Herr, lass ihn zu keinen Schaden kommen",
Um als wir gedreht haben um zu fliegen,
Sah ich sie alleine stehen,
Es schien, dass ihre Hand nicht auf Wiedersehen winkte, aber
"Bitte komme heim",


Es ist solch ein langer Weg nach Hause,
Es ist solch ein langer Weg nach Hause,
Es ist solch ein langer Weg,

Oh so viele Leute müssen wegreisen,
Von denjenigen, die sie lieben und brauchen,
Aber ich will dir sagen, dass dein ganzes Leben auf mir beruhen kann,

Weit weg verweilt ein Saxophon auf einer Melodie,
Und es ist die Art des Liedes, dass jemand für Geliebte und einen Mond schrieb,
Und als die Band zu spielen begann,
Realisierte ich mit einem Schock,
Dass es ein Song ist, den wir zusammen sangen,
Und es lässt mich fast weinen,

Es ist solch ein langer Weg nach Hause,
Es ist solch ein langer Weg nach Hause,
Es ist solch ein langer Weg nach Hause,
Es ist solch ein langer Weg, ja, solch ein langer Weg nach Hause.