I'm Counting on You deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Die Nacht ist so wild,
und Unten schlafen die Kinder,
Ihr Geist ist frei
für mehr als eine Stunde
Ich gehe im Regen
und frage mich
Was wird aus ihr?
Aber wo sind die Helden?
Wo sind die Träume, die ich hatte
als ich jung war?
Habe ich vergeblich gehofft,
nur gedacht,
sie könnte alles verändern?
Aber ich zähle auf dich


Ich zähle auf dich,
daß du die süsse gentleness in deine Welt bringst,
und alles, dass was du tust.
Meine Generation hat ihren Weg verloren
Wie wissen nicht,
was wir für euch verloren haben.
da gibt es vielleicht Millionen die so fühlen wie du,
Oh, meine Liebe

Da gibt es so viel zu wissen
da ist es noch weit zu gehen,
aber du bist nicht allein,
wenn es deine Welt ist,
ich zähle auf dich,

Komm zu mir
dreh dich zu mir um
Schau mich an. (Gib mir deine Augen)
Wenn du die Mysterien dieser Zeit siehst.
Hier sind diejenigen,
die in der Vergangenheit leben
Sie werden niemals
die Geschichte belügen
und diese traurige kleine Insel
bricht mein Herz mit ihrer dunklen Schatten
Und so hart ich es auch versuche
kann ich nicht erkennen, warum dies so sein sollte.


Da gibt es so viel zu wissen
da ist es noch weit zu gehen,
aber du bist nicht allein,
wenn es deine Welt ist,
ich zähle auf dich,
ich zähle auf dich,
ich zähle auf dich,