I Want It, (And I Want It Now!) deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Ich will es, (und ich will es jetzt!)

Ich will es...
Ich will es...
Ich will es...
Ich will es...

Vier Uhr am Morgen und ich kann einfach nicht schlafen,
Ich habe ein Verlangen nach etwas süßes,
Deshalb mache ich mich auf den Weg zu meinem örtlichen Nachtmarkt,
Als ich ihn erreichte, war es menschenleer,

Und jetzt stehe ich am Schokoladenregal,
Unter dem Schild auf dem "Helfe dir selbst" steht,
Wenn du es wirklich haben musst,
Dann müssen wir es dir wirklich verkaufen,
Dies ist für Leute die sagen...

Ich will es und ich will es jetzt!
Ich will es und ich kann einfach nicht warten!
Ich will es und ich will es jetzt.
Ich will es und ich will nicht warten...

Ich will es... jetzt


Ich sitze zu Hause und wenn ich TV schaue,
Muss ich eine Fernsteuerung mit mir haben,
Oh und wenn ich Fußball anschaue,
Kann ich kann zur lückenlosen Erinnerung kommen,
Ich erhalte ein Standbild, ich erhalte eine Zeitlupe.

Es ist der Weg wie es sein sollte,
Du musst dich für das Jahrhundert bereit machen,
Ich bin ein total moderner Mann,
Und ich habe total neumodische Pläne,
Und es ist so einfach wenn du sagst...

Ich will es und ich will es jetzt!
Ich will es und ich kann einfach nicht warten!
Ich will es und ich will es jetzt.

Ich muss ein Gefühl habe, es zu probieren,
Ich muss ein Essen im Inneren haben,
Ich muss ein Geschäft heute Nacht machen, ich muss sagen...
Ich will es jetzt, ich will es jetzt, ich will es jetzt,
Und ich kann einfach nicht warten...

Ich will es und ich will es jetzt!
Ich will es und ich will einfach nicht warten!
Ich will es und ich will es jetzt.
Ich will es und ich will nicht warten...
Ich will es jetzt, ich will es jetzt, ich will es jetzt,
Und ich kann einfach nicht warten


Ich will es jetzt, ich will es jetzt, ich will es jetzt,
Und ich kann einfach nicht warten

Hier ist die neue Sensation,
Höre der neuen Generation zu,
Wir wollen etwas, wir wollen es jetzt!

Du brauchst keine Einladung,
Höre der neuen Unterhaltung zu,
Wir willen etwas, wir wollen es jetzt...

Wir wollen es jetzt,
Wir wollen es jetzt,
Wir wollen es jetzt,

Ich will es und ich will es jetzt!