Goodnight deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Gute Nacht


Nun ja, es ist nach Mitternacht und die Sterne leuchten hell,
Und ein großer, dicker Mond tanzt auf dem Meer,
Und ich denke nach, oh mein...
Und dieser alte Mann im Himmel schaut mir direkt ins Auge,
Und er fragt sich warum und er sagt" kleiner Sänger,
Warum schläfst du nicht, warum schläfst du nicht?"
Oh, der Tag hängt schwer an meinen Augen,
Ich weiß, die Zeit ist gekommen um gute Nacht zu sagen...

Und mögen deine Träume dich die ganze Nacht auf Reisen mitnehmen,
Mit einem Engel an deiner Seite, wenn der Wind stark weht,
Oh, bleib von dieser Stadt fern,
diesem traurigen und einsamen Platz,
Ich werde dich zum Fluss führen, hier ist die Tür,
Und der Schlüssel dreht sich herum,
Schließe die Fensterläden, weine nicht, es gibt einen neuen Mond im Himmel,
Oh halte an deiner Liebe fest,
Bis deine Zeit gekommen ist um gute Nacht zu sagen...