Flying Home deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Nach Hause Fliegend

Wir sitzen hier außen auf der Startbahn,
Warten auf dem Flugzeug um abzureisen,
Und der Kapitän sagt, "Es wird eine kurze Verzögerung geben,
Ich bitte um Verständnis",

Sie gaben uns den üblichen Ärger,
"Sie können diese Gitarre nicht mit an Bord nehmen",
Aber die Jungs in der Band lachten nur,
Hörten alles zuvor,

Und als sie begannen den Leuten vorne im Flugzeug Champagner zu servieren,
Kann ich die Motoren dröhnen hören,
Wir sind auf unserem Weg,


Und wir fliegen nach Hause,
Ich fühle die Freiheit in meiner Seele,
Fliegen endlich nach Hause,
Fliegen nach Hause,
Ich habe die Freiheit in meiner Seele,
Und es ist vier in der Früh,
Meine Welt ruft,
Fahren zu schnell durch das Universum...

Der Film erinnert mich an meine Lady,
Während sie wartet, "Wo sind diese Jungs?",
Ja, es ist schön den alten Butch und Sundance im Himmel zu sehen,

Und jetzt beginnt die Sonne aufzugehen,
Es ist wie wenn man auf ein Paradies runterschaut,
Dort ist ein Feuerball der brennt, Leben gibt,

Und wir fliegen nach Hause,
Ich fühle die Freiheit in meiner Seele,
Fliegen endlich nach Hause,
Fliegen nach Hause,
Ich habe die Freiheit in meiner Seele,
Und es ist vier in der Früh,
Meine Welt ruft,
Fahren zu schnell durch das Universum heute Nacht ...