Fire on the Water deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Wenn ich dich berühre, kann ich fühlen, dass du zitterst,
Ich kann fühlen, dass dein Herz schnell schlägt,
Wir sind alleine in diesen überfüllten Raum,

Oh heute Abend ereignet sich dort etwas,
Und es ist etwas, dass nie sein sollte,
Aber dort ist eine Flamme über dich und mich

Und ich kann das Feuer auf dem Wasser sehen,
Ich kann das Lich in deinen Augen scheinen sehen,
Ich weiß, dass ich es jetzt nicht stoppen kann,
Weil ich in der Hitze der Sonne gefangen worden bin


Es gibt einen Platz und eine antike Festung,
Hoch über den Sorgen der Welt,
Ich habe dich dort vor einer langen, langen Zeit geliebt

Und wir werden alle unsere tiefsten Geheimnisse entdecken
Und lassen den Geist frei fallen
Bis die Morgendämmerung über das Meer bricht

Es brennt wie ein Feuer auf dem Wasser
Ich kann das Licht in deinen Augen scheinen sehen
Ich weiß, dass ich es jetzt nicht stoppen kann
Weil ich in der Hitze der Sonne gefangen worden bin
Ja, ich bin in der Hitze der Sonne gefangen worden
Oh, lass es auf mich scheinen

Und ich kann das Feuer auf dem Wasser sehen
Kann es jetzt nicht stoppen

Und ich kann das Feuer auf dem Wasser sehen