Fatal Hesitation deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Schwerwiegendes Zögern

Die Cafés werden alle verlassen,
Die Straßen sind wieder nass,
Es gibt nichts, ganz wie ein Urlaubsstadt im Regen wenn die Touristen gehen
Und der kalte Wind bläst,
Und mein Mädchen ist in einem Flugzeug,
Nach Hause...

Ich bin nie dabei, eine andere zu lieben,
Auf die Art und Weise wie ich dich geliebt habe,
Ich habe ein wenig Zeit gebraucht um es zu entdecken,
Jetzt weiß ich, dass es wahr ist,
Aber schwerwiegendes Zögern machte,
Dass ich die Show verpasste,

Ohh, Romeo steht im Regen,
Und ich weiß, dass ich sie entwischen hab lassen,
Schwerwiegendes Zögern, schwerwiegendes Zögern,


Ich sah dich wieder an diesem Morgen den Strand hinuntergehen,
Und obwohl du eintausend Meilen weg bist,
Warst du gerade noch unerreichbar,
Als ich nahe aufstand und ihr Gesicht sah,
Wusste ich, dass es nicht so sein konnte,

Ohh, Romeo steht im Regen,
Und ich weiß, dass ich sie entwischen hab lassen,
Schwerwiegende Zögerung, schwerwiegende Zögerung

Ich bin dabei in mein Boot einzusteigen und wegzusegeln,

Ohh, Romeo steht im Regen,
Und ich weiß, dass ich sie entwischen hab lassen,
Schwerwiegende Zögerung, schwerwiegende Zögerung

Ich bin dabei einen kleine Shakespear zu lesen,
Und bekomme sie aus meinem Kopf,
Es macht nichts mehr,

Ich bin dabei sie ein kleines bisschen zu vermissen,
Nur ein kleines bisschen