Eastern Wind deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Ostwind

Naja, meine Furchen sind mit Korn gefüllt,
Ich habe meine Frau um mich warm zu halten,
Aber es gibt eine Sache vor der ich mich fürchte,
Dieser Ostwind kommt näher,

Dort ist eine Flinte neben meinem Bett,
Dies ist mein Land, wo ich geboren und gezeugt wurde,
Aber ich bin sicher, während die Weide wachsen will,
Wird dieser Ostwind dabei sein zu wehen.

Weht ein Loch in meinem Leben, Ostwind,
Rennt mit meinem Leben davon, Ostwind,

Es gibt eine Frau die die Sterne liest,
Sie sieht Kriegsherren auf dem Planeten Mars,
Und sie sagte, "Junge, du solltest dich besser hüten,
Dieser unruhige Wind kommt näher,


Weht ein Loch in deinem Leben, Ostwind,
Rennt mit deinem Leben davon, Ostwind..."
Sie kommen, sie kommen,
Sie kommen, pass auf!

In meinem Traum sah ich eine Menschenmenge,
Sie brannten den Palast nieder,
Ich sah einen zornigen alten Mann und ich rannte zur Tür,
Und dann begann dieser Wind zu brausen,

Und wenn sie kommen werden sie mich hier finden,
Ich werde nicht rennen, sie werden nicht meine Angst sehen,
Und ich werde bis zum letzten Ende kämpfen,
Vor diesem Wind werde ich mich niemals beugen,

Wenn sie ein Loch in meinem Leben blasen, Ostwind,
Oh rennen mit meinem Leben weg, Ostwind,
Nehmen den Pflug von meinen Händen, Ostwind,
Nehmen jedes Stück meines Landes, Ostwind...