Crying and Laughing deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Suchlichter, Regen auf der Straße,
warten auf die Flughafenlimousine,
Deine Zeit in diesem Fremden Land
ist fast vorüber, Ich werde niemals vergessen wie

Letzte Nacht, nachdem er angerufen hatte,
hieltest du mich, als ob du mich niemals loslassen wolltest,
aber deine Augen sind nun glücklich
und du bist so schön, du bist bereit mich zu verlassen,

Heimwärts, zurück in die Welt,
zurück zu dem der da ist,
geh jetzt, aber geh in Liebe,
dies ist der einzigste Weg,

Und du wirst weinen, lachen,
eine halbe Welt entfernt,
du wirst weinen, lachen,
über die Liebe die wir hatten,
als du fortgingst,


Langer Weg, halte ihre Hand,
Schaue auf die ungesprochenen Worte,
Eine Meile bis zum Boulevard,
und dem Flugzeug, dass auf dich wartet

Heimwärts, zurück in die Welt,
zurück zu dem der da ist,
geh jetzt, aber geh in Liebe,
dies ist der einzigste Weg,

Und du wirst weinen, lachen,
eine halbe Welt entfernt,
du wirst weinen, lachen,
über die Liebe die wir hatten,
aber du mußt gehen
weinen, lachen,
eine halbe Welt entfernt,
du wirst weinen , lachen,
Vergesse mich nicht, Liebe,
wenn du gehst.