Crusader: The Fall of Jerusalem / In the Court of Saladin / The Battlefield / Finale deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Crusader: Der Fall Jerusalems / Im Hof ​​von Saladin / Das Schlachtfeld / Finale

Was mache ich als nächstes?" sagte der Bischof zum Priester.
"Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, zu warten, mich auf das Fest vorzubereiten,
Und jetzt sagst du, Jerusalem sei gefallen und verloren,
Der König der heidnischen Sarazenen hat das Heilige Kreuz ergriffen;“

Dann sagte der Priester: "Oh mein Bischof, wir müssen sie zum Schwert bringen,
Denn Gott wird in all seiner Barmherzigkeit einen gerechten Lohn finden,
Für die Adligen und Sünder und Ritter der Bereitschaft
Du wirst der Kreuzfahrer des Herrn sein, sende Nachricht durch das ganze Land,

Jerusalem ist verloren,
Jerusalem ist verloren,
Jerusalem ist verloren;

"Sag mir, was ich tun soll", sagte der König auf seinem Thron,
"Aber sprich flüsternd mit mir, denn wir sind nicht allein,
Sie sagen mir, dass Jerusalem in die Hand gefallen ist
Von einigen verteufelten östlichen Heiden, die das Heilige Land erobert haben;


Dann sagte der Kammerherr: "Herr, wir müssen unsere Feinde anrufen"
In Spanien und Frankreich und Deutschland, um unsere erbitterten Kriege zu beenden,
Alle christlichen Männer müssen eins sein und sich zum Kampf versammeln,
Du wirst ihr Anführer sein, beginne den Schlachtruf,

Jerusalem ist verloren,
Jerusalem ist verloren,
Jerusalem ist verloren..."

Ooh, hoch auf einem Hügel, in der Stadt Jerusalem,
Da stand Saladin, der König der Sarazenen,
Huren und trinken und schnarchen und sinken, um ihn herum lag sein Heer
Sicher im Wissen, dass er den Tag gewonnen hatte;

Ein Bote kam, Blut an seinen Füßen und eine Wunde in der Brust,
"Die Christen kommen!" er sagte: "Ich habe ihr Kreuz im Westen gesehen",
Vor Wut schlug Saladin ihn mit seinem Messer nieder
Und er sagte: "Ich weiß, dass dieser Mann lügt,
Sie streiten sich zu sehr, die Christen könnten sich nie vereinen!

Ich bin unbesiegbar, ich bin der König,
Ich bin unbesiegbar und ich werde gewinnen..."

Näher kamen sie, das Heer von Richard Löwenherz,
Marschieren bei Tag und Nacht, mit Soldaten aus allen Teilen,
Und als die Kreuzfahrer über den Berg kamen und Jerusalem sahen,
Sie fielen auf die Knie und beteten für ihre Freilassung;


Sie begannen die Schlacht im Morgengrauen und eroberten die Stadt im Sturm,
Mit Reitern und Bogenschützen und Kriegsmaschinen,
Sie durchbrachen die Stadtmauern,
Die Heiden flogen und schrien und starben,
Und die christlichen Schwerter waren stark,

"Wir sind unbesiegbar, Gott ist der König,
Wir sind unbesiegbar und wir werden gewinnen!"

"Was mache ich jetzt?" sagte der Weise zum Narren,
"Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, nach der Goldenen Regel zu suchen,
Obwohl Jahrhunderte verschwunden sind, bleibt die Erinnerung bestehen
Könnte es von diesen Feinden zusammen wieder so sein?"

Dann sagte der Narr "Oh du weiser Mann, du bringst mich wirklich zum Lachen,
Mit deinem Gerede von großer Überzeugungskraft und der Suche nach der Vergangenheit,
Es gibt nur Gier und Böses in den Männern, die heute kämpfen,
Das Lied des Kreuzfahrers ist längst verschwunden,

Jerusalem ist verloren,
Jerusalem ist verloren,
Jerusalem ist verloren...
Jerusalem."