Connemara Coast deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Connemara Küste

Nichts kann sich mit der Connemara Küste vergleichen.
In die Stille hinausstarrend, mit demjenigen, den du am meisten liebst,
Die Schönheit dieses Platzes und die Echos tief im Inneren,
Machen, dass ich denke, wir sind nur ein Moment in der Zeit,

Dann führe weiter, gutes Licht, behutsam durch die Nacht,
Hand in Hand, zusammen werden wir diese Linie überqueren,


Nichts kann sich mit der Art und Weise vergleichen wie du heute Nacht warst,
Neben mir hier liegend im Feuerlicht,
Und eine Sache werde ich sagen, bevor diese Reise zu Ende ist,
Dass du mehr als nur meine Geliebte bist, du bist mein Freund,

Dann führe weiter, gutes Licht, behutsam durch die Nacht,

Hand in Hand, zusammen werden wir diese Linie überqueren,
Was auch immer kommen wird und wo auch immer wir hingehen werden,
Ich werde immer mit dir sein,
Weil du mein Herz und meine Seele bist,

Was auch immer kommen wird und wo auch immer wir hingehen werden,
Ich werde immer mir dir sein,
Weil du mein Herz und meine Seele bist.