Carry Me (Like a Fire in Your Heart) deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Es gibt eine Antwort, eines Tages werden wir wissen,
Und du wirst sie fragen, warum sie gehen musste,
Wir leben und sterben, wir lachen und wir weinen,
Und du musst die Schmerzen beiseite schieben,
bevor du wieder leben kannst;

Also laß es beginnen, mein Freund, lass es beginnen,
Lass die Tränen von Herzen kommen,
Und wenn du ein Licht in den einsamen Nächten brauchst,
Trage mich wie ein Feuer in deinem Herzen,
Trage mich wie ein Feuer in deinem Herzen;


Da ist ein Fluss der auf das Meer zufließt,
du wirst für alle Ewigkeit bei ihr sein,
Aber wir bleiben, wir brauchen dich hier wieder
So behalte sie in deinem Gedächtnis
Und beginne damit die Schatten zu verscheuchen;

Ja lass es beginnen, mein Freund, lass es beginnen,
Lasst die Liebe aus deinem Herzen strömen,
Und wenn du ein Licht in den einsamen Nächten brauchst,
Trage mich wie ein Feuer in deinem Herzen,
Trage mich wie ein Feuer in deinem Herzen;

Also lass es beginnen, mein Freund, lass es beginnen,
Lasst die Liebe aus deinem Herzen strömen,
Und wenn du ein Licht in den einsamen Nächten brauchst,
Trage mich wie ein Feuer in deinem Herzen,
Trage mich wie ein Feuer in deinem Herzen;
Trage mich wie ein Feuer in deinem Herzen.