Brother John deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Bruder John

Naja, Bruder John ging runter zum Garten,
An einem langen, heißen Sommertag.
Um dieses Mädchen zu beobachten, er wollte sich in den Schatten verstecken,
Während sie die Zeit vor sich hinarbeitet.
Mit ihren langen, schwarzen Haaren und ihren Augen des Feuers,
Und einem Körper um Männer wahnsinnig zu machen...!
Es war an diesem Tag, an dem es eine Veränderung
In der Welt von Bruder John geben würde.

Sie fühlte seine Augen und sie ging auf ihn zu,
Und sie nahm ihn an der Hand.
Sie sagte, "Bruder John, es ist so schwer heilig zu sein,
Möchtest du ein Mann sein?
Ich werde dich heute Nacht an der Kostermauer treffen,
Wenn du dort bist werden wir es zusammen herausfinden,"
Und der Teufel sagte, "Es gibt einen Platz in der Hölle,
Für die Seele des Bruder Johns!"


Halleluja! Verlockung ist hier!
Es ist kein Traum mehr.
Halleluja! Es ist endlich hier...
Ich habe gewartet, Ich warte, ich warte...!

Naja, Bruder John lag welzend in seinem Bett in der Hitze der Nacht.
Er hörte seinen Namen und er ging zum Fenster,
Wo sie im hellen Mondlicht war.
Die Sünden des Menschen sind zu viel um sie zu leugnen!
Er war für immer zu ihrem Körper verloren!
Und der Teufel lachte und die Engel weinten,
Für die Seele des Bruder Johns.

Halleluja! Verlockung ist hier!
Es ist kein Traum mehr.
Halleluja! Es ist endlich hier...
Ich habe gewartet, ich warte, ich warte...!

Halleluja! Verlockung ist hier!
Es ist kein Traum mehr.
Halleluja! Es ist endlich hier...
Ich habe gewartet, ich warte, ich warte...!

Verlockung ist hier... für Bruder John...
Verlockung ist hier... für Bruder John...