Broken Wings deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Gebrochene Flügel,

Diese gebrochenen Flügel können mich nicht weiter bringen,
Ich bin verloren und außen auf See,
Ich dachte diese Flügel würden mich für immer halten,
Und weiter bis zur Ewigkeit,
Und weit weg kann ich deine Stimme hören,
Ich kann es in der Stille des Morgens hören,
Aber diese gebrochenen Flügel haben mich im Stich gelassen,
Sie können mich nicht mehr nach Hause bringen.


In unterbrochenen Träumen, die mich vom Schlafen hüten,
Erinnere ich mich an all die Dinge die ich sagte,
Naja, ich hab all die Versprechen gebrochen,
Ich sagte ich wäre in Pflege,
Sie sind gegangen, wie Blätter die fallen,
Weil es ist so hart wenn du weit weg bist,
Alles was ich brauchte war eine Schulter zum Anlehnen,
Jetzt haben mich diese unterbrochenen Träume geweckt,

Meine Liebe, wirst du mich nach Hause bringen.
Oder wirst du mich wie einen Reisenden behandeln,
Auf einer dunklen und einsamen Straße,
Der ein Licht und eine Frau sieht, der ihm Liebe geben wird,
Oh und wenn sie gerade den Abschnitt erreicht,
Wenn sie das gebrochene Herz trösten soll,
Geht sie hinweg und schickt ihn weiterreisend, weiter,
Oh wenn ich das Glauben verlor, dass nichts falsch gehen würde,
Ich dachte die ganze Welt würde auf meine Geschichte warten,
Bring mich zurück, meine Liebe, ich brauch dich jetzt,
Komm zurück und bring mich nach Hause,
Bring mich zurück und heile dieses gebrochenen Flügel,
Komm zurück und bring mich nach Hause.