Sur ma vie deutsche Übersetzung
von Charles Aznavour

Über mein Leben

Songtext

Auf mein Leben....

Ich habe eines Tagesgeschworen,
Dich zu lieben
bis zum letzten Tag meines Lebens
Und dasselbe Wort hat uns sehr bald
vereint mit Gott und den Menschen

Auf mein Leben habe ich geschworen,
dass diese Verbindung bis zum Ende der Zeit dauern würde.
So lebten wir, von Leidenschaft betrunken,
Und mein Herz wollte dir meinen Namen anbieten


Bei den Orgelklängen die erklangen
die im Angesicht Gottes beteten
Glücklich, dass ich auf dich gewartet habe,
Aber die Orgelklänge sind erstorben
Und Gott ist verschwunden,
weil du nicht gekommen bist.

Auf mein Leben ...
Ich habe geschworen, dass mein Herz niemals für
ein anderes Herz schlagen wird.
Und das alles ist verloren,
weil es nicht mehr schlägt
Aber es weint meine enttäuschte Liebe

Auf mein Leben...
Ich habe eines Tages geschworen,
Dich zu lieben bis zum letzten Tag meines Lebens
Und auch jetzt
Ich werde den Eid halten,
trotz des Leides, das du mir angetan hast

Auf mein Leben,
Herz,
Ich werde dich lieben.