Hier encore deutsche Übersetzung
von Charles Aznavour

Gerade gestern noch
Erst gestern war ich zwanzig Jahre alt
Ich habe die Zeit gestreichelt und mit dem Leben gespielt.
Wie wir Liebe spielen und ich erlebte die Nacht.
Ganz zu schweigen von meinen Tagen, die in der Zeit davonliefen...

Ich habe so viele Pläne gemacht, die sich zerschlagen haben...
Ich hatte so viele Hoffnungen, die enttäuscht wurden...
Dass ich mich verloren fühle und nicht weiß, wohin ich gehen soll
Die Augen suchen den Himmel, aber das Herz ist am Boden.


Gestern noch war ich zwanzig Jahre alt
Ich habe Zeit damit verschwendet, dachte, ich könnte sie aufhalten...
Und sie sogar aufhalten zu können
Ich bin nur gerannt und mir ist die Puste ausgegangen...
Die Vergangenheit ausblenden, um die Zukunft zu gestalten.
Ich habe jedes Gespräch mit "ich" eingeleitet...
Und meinte, ich wolle das Richtige...
Um die Welt leichtfertig zu kritisieren...

Gestern noch war ich zwanzig Jahre alt
Aber ich habe meine Zeit damit verschwendet, verrückte Dinge zu tun
Da blieb mir nicht wirklich etwas Konkretes übrig...
Nur ein paar Falten auf der Stirn und die Angst vor Langeweile...
Denn meine Lieben starben, ehe sie lebten...
Meine Freunde sind weg und sie kommen nicht zurück.
Durch mich hat sich die Leere in meiner Umgebung...
Und ich habe mein Leben und meine jungen Jahre vergeudet

Vom Besten und vom Schlechtesten, das Beste weggeworfen.
Ich erstarrte vor Lächeln und ich habe meine Tränen eingefroren...
Wo sind sie jetzt?
Und nun, wo ich schon zwanzig bin?
Zwanzig Jahre alt.
Zwanzig Jahre
Kade
Autor(en): Charles Aznavour Songtext auf www.musixmatch.com